FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

美少年

最近、オランダ語の勉強の一環として、
よくオランダの音楽を訳して動画にしているのですが、
その過程の中でベルギーの音楽に触れることが多くなりました。
これは!と思うとベルギー出身の事が多いのです。
何故でしょうね。

ベルギーにはオランダ語(フラマン語)で話す地域とフランス語を話す地域がありますから、
いずれにせよオランダ語圏の音楽を聴くわけですが、
ちょっとRの発音が強かったりして、
なんかベルギー素敵だなと思っている今日この頃です。

昨日翻訳したのは、
Banditsというボーイズグループ。
まだ15,6歳くらいの男の子たちなのですが、
彼らがアデルの「Rolling in the deep」を歌っている動画です。
英語です。

私は英語は苦手で、
今でも英語で話しかけられると緊張で目が白黒するのですが、
Banditsの魅力が一番よく出ているのがこの動画だったので、仕方ない。

まあねえ、ハンサム。
すごく綺麗な子たちなのです。
それでいて普通の感じで、
日本や韓国の子たちみたいに商品っぽくなくてね。
出で立ちに自分の意志が感じられるのがとても良いと思いました。

ま、彼らがオランダ語で自分たちの歌を歌っている動画もあったのですが、
それは結局子供っぽくてね。
あんまり聴けませんでした。
彼らが大人の女の恨み歌を歌うからいいのだなあ、と思ったり。
ちょっと萩尾望都みたいな世界になっています。



この子たちは、もうしばらく経ったら巨大化し始めて、
顔なんかどんどん変わっちゃって、
声の低いがっちりした男になっちゃうのかもしれませんが、
それはそれで楽しみだとしても、
そうなる一瞬前の儚い美しさってあるんですよねえ。









スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Kachika

Author:Kachika
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
日記
64806位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
その他
17944位
アクセスランキングを見る>>
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。